| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| middle age | (n.) อายุวัยกลางคน Syn. midlife, adulthood, prime |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| middle age | อายุวัยกลางคน (45-65ปี) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| MIDDLE Middle Ages | (n) มัชฌิมยุค,มัธยสมัย,ยุคกลาง,สมัยกลาง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Middle age | วัยกลางคน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยุคกลาง | (n.) middle ages |
| สมัยกลาง | (n.) middle ages Syn. ยุคกลาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Middle Ages were a breeding ground for superstition. | สมัยก่อนในยุดกลาง ได้เกิดความเชื่อเรื่องผี |
| This isn't the Middle Ages, you know. Or the '70s as you call it. | นี้ไม่ใช่ยุคโบราณ หรือที่พวกพ่อเรียกว่ายุก70อีกแล้วนะ |
| Sun Wen, we are both middle aged men. | ซุนเหวินเราต่างก็อยู่ในวัยกลางคน |
| And in my absence, when Hegeman and his Taliban have run Boston straight back to the Middle Ages, what then? | พอฉันไม่อยู่ จะได้ให้เฮจแมนกับตาลีบันของมัน มาปกครองบอสตันให้เหมือนยุคกลางน่ะเหรอ? |
| During the middle ages, it was believed that the outcome of nearly all earthly events was decided by angels, either light or dark. | ในช่วงยุคกลาง มีความเชื่อกันว่าเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นบนโลก ถูกกำหนดโดยฑูตสวรรค์ |
| For a middle aged woman in their fifties, | สำหรับผู้หญิงวัยกลางคนอายุราวๆ 50 ปี |
| These are not the Middle Ages, no matter how tightly the good sister and her brood try to hold on to their fairy tale. | แต่นี่มันไม่ใช่ยุคกลางแล้ว ไม่ว่าแม่ซิสเตอร์คนดีกับพวกของหล่อน จะพยายามยึดถือเรื่องโกหกไว้แค่ไหนก็ตาม |
| "You know you've hit middle age when your memories become more important to you than your dreams." | พอถึงวัยกลางคน เมื่อความทรงจำมันมักจะมีค่า.. มากกว่าความฝัน |
| Here I was, expecting a middle aged guy in a bad suit... | ที่นี่ผมคาดหวังว่าคนที่แต่งตัวประหลาดวัยกลางคน ในชุดสูทที่ดูแย่... . |
| The unripe berries were used in the middle ages for torture. | ผลดิบๆของมันเอามาใช้ในยุคกลาง เพื่อเป็นสิ่งทรมาน |
| Probably late-middle aged, curmudgeonly, prefers Sportscenter to Masterpiece Theatre. | เหมือนพวกคนยุคกลางปลายๆไหม? อารมณ์รุนแรง ชอบเข้าศูนย์กีฬามากกว่าโรงละครไหม? |
| And they're all out trying to collect all the objects, like pilgrims looking for relics during the Middle Ages. | พวกเขาเลยออกหาวัตถุ เหมือน นักแสวงบุญค้นหาพระธาตุในยุคกลาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中世纪 | [zhōng shì jì, ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧˋ, 中世纪 / 中世紀] medieval; Middle Ages |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ミドルエージ | [, midorue-ji] (n) middle age |
| ミドルエージシンドローム | [, midorue-jishindoro-mu] (n) middle age syndrome |
| ミドルエイジ | [, midorueiji] (n) middle age |
| 中世 | [ちゅうせい, chuusei] (n-adv,n-t) Middle Ages; mediaeval times; (P) |
| 中古 | [ちゅうこ(P);ちゅうぶる, chuuko (P); chuuburu] (n-t,adj-no) (1) used; second-hand; old; (n) (2) (ちゅうこ only) Middle Ages; (P) |
| 中年 | [ちゅうねん, chuunen] (n,adj-no) middle-age; middle age; midlife; one's middle years; (P) |
| 中年増 | [ちゅうどしま, chuudoshima] (n) woman approaching middle age |
| 地侍;地士 | [じざむらい, jizamurai] (n) provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime |
| 家務 | [かむ, kamu] (n) (1) family affairs; family business; (2) steward in charge of the affairs of a samurai family (middle ages) |
| 時祷書 | [じとうしょ, jitousho] (n) book of hours (devotional book popular in the Middle Ages) |
| 被官;被管 | [ひかん, hikan] (n) (1) lower government office (ritsuryo period); (2) servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; (3) servant of an urban family; (4) (See 被官百姓) serf |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มัชฌิมวัย | [n.] (matchimawai) EN: middle age FR: |
| สมัยกลาง | [n. prop.] (Samai Klāng) EN: Middle Ages FR: Moyen Âge = Moyen-Âge [m] |
| วัยกลางคน | [n. exp.] (wai klāngkh) EN: middle age FR: âge mûr [m] ; âge moyen [m] |
| ยุคกลาง | [n. prop.] (Yuk Klāng) EN: Middle Ages ; Medieval Age FR: Moyen Âge[m] ; Moyen-Âge [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frühmittelalter | {n}Early Middle Ages |
| Hochmittelalter | {n} [hist.]High Middle Ages; high-medieval period |
| Mittelalter | {n}Middle Ages |